撒羅尼迦前書 5:16-24
“要常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩，因為這是神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。” – 帖前 5:16-18
聽眾Yulia告訴我們，她信了主並返了教會後，她的丈夫便拋棄了她和兩個年幼的孩子。不久，她又失業，連租也交不起了。Yulia未信主的母親說，這一切事的發生，都因為她信了一個“新的宗教。”
後來，教會開始幫助她。執事們募集一個特別捐獻，來支持Yulia孩子的托兒費用，之後Yulia也找到了一份新的工作。Yulia說，她不住的禱告，幫助她渡過了最艱苦的日子，她感謝神差派那麼多關心她的人進入她的生命中。
今天這段經文，一方面提供了一些重要的基督徒生活指南；另一方面，也給了一個我們幾乎沒有辦法做得到的訓令。有誰能做到 “常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩” 呢？
然而，在艱苦的日子，讓我們記住神是良善和信實的。天父愛護顧念我們，我們屬靈的眼睛必須專注仰望神的大能，衪能救我們脫離今生和永遠的災害。無論環境如何，我們都要為我們在耶穌裏的救恩感謝神。你能否做得到呢？
禱告
父啊，在艱苦的日子裡，祢總在我身旁。求祢藉著祢的靈和祢的子民來鼓勵我，又使用我去與人分享你的慈愛。奉耶穌的名禱告，阿們。
§
帖撒羅尼迦前書 5:16-24
16要常常喜樂，
17不住地禱告，
18凡事謝恩；因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。
19不要消滅聖靈的感動；
20不要藐視先知的講論。
21但要凡事察驗；善美的要持守，
22各樣的惡事要禁戒不做。
23願賜平安的上帝親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我們主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！
24那召你們的本是信實的，他必成就這事。
凡事谢恩—你能否做得到呢？
帖撒罗尼迦前书 5:16-24
“要常常喜乐，不住地祷告，凡事谢恩，因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。” – 帖前 5:16-18
听众Yulia告诉我们，她信了主并返了教会后，她的丈夫便抛弃了她和两个年幼的孩子。不久，她又失业，连租也交不起了。Yulia未信主的母亲说，这一切事的发生，都因为她信了一个“新的宗教。”
后来，教会开始帮助她。执事们募集一个特别捐献，来支持Yulia孩子的托儿费用，之后Yulia也找到了一份新的工作。Yulia说，她不住的祷告，帮助她渡过了最艰苦的日子，她感谢神差派那么多关心她的人进入她的生命中。
今天这段经文，一方面提供了一些重要的基督徒生活指南；另一方面，也给了一个我们几乎没有办法做得到的训令。有谁能做到 “常常喜乐，不住地祷告，凡事谢恩” 呢？
然而，在艰苦的日子，让我们记住神是良善和信实的。天父爱护顾念我们，我们属灵的眼睛必须专注仰望神的大能，衪能救我们脱离今生和永远的灾害。无论环境如何，我们都要为我们在耶稣里的救恩感谢神。你能否做得到呢？
祷告
父啊，在艰苦的日子里，祢总在我身旁。求祢藉着祢的灵和祢的子民来鼓励我，又使用我去与人分享你的慈爱。奉耶稣的名祷告，阿们。
§
帖撒罗尼迦前书 5:16-24
16要常常喜乐，
17不住地祷告，
18凡事谢恩；因为这是上帝在基督耶稣里向你们所定的旨意。
19不要消灭圣灵的感动；
20不要藐视先知的讲论。
21但要凡事察验；善美的要持守，
22各样的恶事要禁戒不做。
23愿赐平安的上帝亲自使你们全然成圣！又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我们主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘！
24那召你们的本是信实的，他必成就这事。
Thanksgiving In All Circumstances
1 Thessalonians 5:16-24
“Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.” —1 Thessalonians 5:16-18
Our listener Yulia shared with us how her husband abandoned her and their two small children shortly after she became a Christian and joined a local church. Soon she lost her job and was about to lose her housing. Yulia’s unbelieving mother said that everything happened to her because of her “new religion.”
But the local church stepped in. The deacons held a special collection to support the daycare for Yulia’s children, and soon she managed to find a new job. Yulia says that her prayer life helped her to get through some very difficult times. She is thankful to God for sending such caring people into her life.
On the one hand, our passage today provides some important guidelines for Christian living. On the other hand, Paul’s words sound like an almost impossible directive. How can we “rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances”?
In difficult times we have to be reminded of God’s goodness and faithfulness. Our heavenly Father loves and cares for us. We must always focus our spiritual sight on his power to deliver us from evil in this temporal life and in eternity. We must also thank God for the salvation we have in Jesus, regardless of our external circumstances. Can you do that?
Prayer
Father, when our circumstances are difficult, you are near. Encourage us through your Spirit and through your people. Use us to share your love with others. Amen.
§